資深投資人溝通專員－亞洲（需普通話）Senior Investor Communications Specialist – Asia (Mandarin) | UP Management

💼 混合辦公 Hybrid（每週可在家 1–2 天，約 30% 出差）| 💰 $63,287 – $93,048 / 年 a year

工作內容 Responsibilities

• 為 CMB Regional Centers 等業務提供中英筆譯與口譯，支援投資人關係 Provide Mandarin–English translation and interpretation to support investor relations
• 即時電話口譯，及簡報、法律文件、投資人通知等書面翻譯 Live interpretation for client calls; translate presentations, legal documents and investor notices
• 審閱中文法律表單、維護普通話客戶關係 Review Mandarin legal forms; manage relationships with Mandarin-speaking clients
• 經營市場內容與社群詢問，並代表公司出席投資人活動 Create market content, monitor social media and represent the company at investor events
• 協助亞洲市場策略與業務開發 Support Asia market strategy and business development

條件 Requirements

• 需能準確流利地聽說讀寫普通話及英文 Must accurately and fluently speak, read and write Mandarin and English
• 翻譯相關碩士＋3 年經驗，或學士＋5 年經驗 Master's + 3 yrs, or Bachelor's + 5 yrs progressive experience in translation or related field
• 3 年 EB-5 投資專案中英翻譯口譯與投資人溝通經驗 3 yrs of English–Mandarin translation/interpretation and investor communications for EB-5 projects
• 熟悉 CAT 電腦輔助翻譯工具及法律金融文件校對 Experience with CAT tools and proofreading legal/financial documents

📎 申請請見原文連結 Apply via the Indeed link above